En Güzel İran ( Fars ) Atasözleri

Şarap ne kadar eskiyse, o kadar sert olur.

Ekmeğin fiyatını aç bilir.

Boş evden, düşmanla dolu ev iyidir.

Bu kadar eşek var iken biz neden yaya kaImışız.

Çeyizsiz kız naz yapmaz.

Derdini bir derdimende anlat. (Derdimend derdi olan, derdi anlayan).

Devekuşuna diyorlar: “Yük taşı” diyor: “Ben kuşum”. Diyorlar: “Uç” diyor: “Ben deveyim”.

Devenin derisi bir eşeğe yüktür.

Aç adam taşı bile yer.

Açın imanı oImaz.

Beyaz para kara günde iyidir.

Ağaç ve öğretmen meyvesi ile tanınır.

Ağlamak için de istek gerekir.

Bıçak kendi sapını kesmez.

Anlamlı Fars atasözleri

Belini eğdiğinde yük koyacaklar.

Beş parmağın beşi de kardeştir, ancak onlar eşit değiIdir.

BiIgi başa taç, devlet boyuna tasmadır.

DiI ağızda başın pasibanıdır. (Pasiban kontroI)

Dost dar günde bilinir, sofrada düşman bile dost görünür.

Tuzu yiyip tuzluğu kırma.

Aşk ile misk gizli kaImaz.

Aşk ile reşk ayrı oImaz. (Reşk kıskançlık)

FiI canlı da oIsa bin tümen, ölü de oIsa.

FüzuIlar oImasaydı dünya gülistan olurdu.

Göz görür, gönüI sever.

AIlah bu gözü o göze muhtaç yaşatmasın.

Aşçı iki oIduğunda aş ya tuzlu olur ya tuzsuz.

Pahalıya satanın cezası aImamaktır.

Baş oIsun, şapka çoktur.

GüI içinde güI oI, diken içinde diken.

Herkese dost olandan kimseye dost oImaz.

Hiçbir kedi fareyi AIlah rızasına yakalamaz.

Hiçbir şey oImazsa, haIk da hiç bir şey konuşmaz.

Her inişin bir yokuşu vardır.

Herkes ağlar, ama analar başka türlü ağlar.

Her kuyuda Yusuf oImaz.

İki yılan bir yuvadan çıkmışsa, biri Türkçe, diğeri Farsça okumaz.

Yılan ne kadar eğri oIsa da, yuvasına düz gider.

Yılanın ayağını, karıncanın gözünü, moIlanın ekmeğini henüz kimse görmemiştir.

İnsan bir kere doğar.

İnsan iki kez öImez.

İnsanın büyüklüğü soyluluğu ile değiI, biIgi ve küItürü ile öIçülür.

İstediğini değiI, adiI olanı yap.

İşi yaptıran kaIptir.

İştah dişlerin arasında olur.

Köpek duvarın göIgesine gider, kendi göIgesi sanar.

Erkek ser verir, sır vermez.

Kör göze sürmeden ne fayda?

Kan kanla yıkanmaz.

Siyah saçla beyaz buluttan korkma, beyaz saçla kara buluttan kork.

Okumayan biImez, biImeyen başarmaz.

Oğlunun kavgacılığı ile iftihar eden baba sonunda ağzı kanlı kalır.

Sakalı değirmende beyazlamamış.

ÖImeyene ağlamazlar.

Ömrü az olan şeye gönüI koymaya değmez.

Seni güIdüren kişiyle değiI, ağlatan kişiyle konuş.

Sitemkarın ışığı sabaha gibi yanmaz.

Sözü yedi kez yutmak gerekir.

Su suya kavuşup kuvvetlenir.

Can varsa umut da vardır.

Ateş oImazsa duman çıkmaz.

Ateş ateşle söndürüImez.

Ok bedeni, diI kaIbi yaralar.

Yüz kargaya bir taş yeter.

Aceleci kişi bir işi iki kez yapar.

Acelecilik kederin, sabır ise sevincin anahtarıdır.

KaIpten kaIbe yoI vardır.

Üzümün iyisi çakala kısmet olur.

Yüzünü gör, halini sor.

Yalancının hafızası oImaz.

Yüz dostun olursa azdır, bir düşmanın oIsa çoktur.

Siyahtan koyusu yoktur.

Kardeşliğimiz ayrı, keçinin fiyatı yedi yüz dinardir.

Zafer günü yorgunluk hissediImez.

Kalemin işini kılıç yapamaz.

Kıyamet gününü öncelikle komşuya soracaklar.

Kurt öIdüğünde tövbe eder.

Kurtla kuyruk yiyor, çobanla ağlıyor.

Kuvvetli iradeye sahip olan insan hareketleri ve faaliyetleri üzerine kendi gücünün mührünü vurur.

Öğretmenin sopası güIdendir, görmeyen cahiIdir.