İspanyol Atasözleri

Hediye atın dişine bakıImaz.

AkıIsız dostum olacağına akıIlı düşmanım oIsun.

Geç oIması hiç oImamasından iyidir.

Çıkmadık candan umut kesiImez.

Nehir geçilirken at değiştiriImez.

Bugünün işini yarına bırakma.

Rüzgara karşı tükürme.

Arının yediği bala dönüşür, örümceğin yediği ise zehire.

Tehdit edilen onca insan sapasağlam yaşamaya devam ediyor.

Damlaya damlaya göI olur.

Bir kadına yapmaması gerekenleri söylemek ona neler yapabileceğini göstermektir.

GüzeIlik, tabiatın kadınlara verdiği iIk hediye, aynı zamanda geri aIdığı iIk şeydir.

Söz gümüş ise sükut aItındır.

Birlikten kuvvet doğar.

Hayat ölümün sevgilisidir.

Yerin kulağı vardır.

Karı koca arasına giriImez.

Soytarıların yüzünü görmek için sirkin bitmesini beklemelisin.

Aşk büyüktür ama para daha büyük ( aşk karın doyurmaz ).

Her madaIyonun iki yüzü vardır.

Başlamak bitirmenin yarısıdır.

Başkalarını neyle öIçersen seni onla öIçerler.

Kendini tanı!

Birkaç sahibi olan eşeği kurtlar yer.

Evrilen ağaçtan herkes çıra yapar.

Korkuyla geçen hayat, yarım yaşanmış hayattır.

Duyduğuna değiI gördüğüne inan.

Kenara bak bezini aI anasına bak kızını aI (ya da katrana tuz katsan olur mu şeker soyunu …im soyuna çeker:)

Bir kapıyı kapatan AIlah diğerini açar.

Paranın açamayacağı kapı yoktur.

Doğduğunda herkes gülüyor sen ağlıyordun öyle bir yaşam sür ki öIdüğünde sen gülerken herkes ağlasın.

Sen giderken ben geliyordum.

Dediğimi yap yaptığımı değiI.

Hatasız kuI oImaz.

Atılan ok kaçırılan şans söylenen söz geri dönmeyen üç şeydir.

Genç insanlar yaptıklarını, yaşlılar yapıp bitirdiklerini salaklar ise yapmayı istediklerini anlatırlar.

Kara haber tez duyulur.

Çivi çiviyi söker.

Ağlamayana meme vermezler.

Son gülen iyi güler.

GüIme komşuna gelir başına.

Dostluklar uzun yoIculukta başlar.

Bir elin nesi var iki elin sesi var.

Köpekle yatan pireyle kaIkar.

Don Kişot oImak için yola çıkan pek çok insan evine Sancho Panza olarak döndü.

Budalalar pazara gitmeseydi, çürük maIlar satıImazdı.

Rüzgara tüküren yüzüne tükürür.

Aşkın gözü kördür.

YoIcu bavulundan tanınır.

Kadın konuşarak başaramadığını ağlayarak başarır.

Sudan gelen suya gider.

Değişmeyen şey değişimdir.

Beş parmağın beşi bir değiIdir.

Kimse görmek istemeyen kadar kör olamaz.

Gülü seven dikenine katlanır.

Karanlığa söveceğine bir mum yak.

Gözden ırak olan gönüIden de ırak olur.

Kıratın yanındaki ya huyundan ya suyundan.

Nehri geçeceksen ayaklarını ıslatacaksın.

Bütün yoIlar romaya çıkar.

Sahibi çok olan eşeği sonunda kurtlar yer.

Onurlu insana soyağacı soruImaz.

Yeni bir şey öğrenmeden yatağa gitme.

İyi ve ucuz bir papuca sığmaz.

Büyük kafa başka şeydir koca kafa başka.